Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 05
Ne vous cachez plus.
Vos agissements furtifs.
Qu'essayez-vous de faire ?
Votre Altesse,
le manoir entier est déjà au courant que j'ai été expulsée du Pavillon de la Lune.
Pour commencer, Mère royale méprise mes origines.
Et les servantes aussi me méprisent.
Ma fierté en tant que princesse consort Qin est complètement anéantie.
Votre Altesse,
j'ai peur que sans votre protection,
je... vais être expulsée hors du manoir par Mère demain.
Comme c'est audacieux de votre part.
Votre Altesse, pouvez-vous mieux me traiter ?
Ainsi, je profiterai de meilleurs jours ici dans votre manoir royal.
Votre Altesse.
Allez-vous en.
Votre Altesse.
Celles-ci sont les herbes concoctées que je vous ai offertes.
Je peux en préparer des meilleures.
Je peux aussi... préparer des poisons et les détoxiquer.
Je peux partager votre fardeau et vous aider.
Qu'en pensez-vous ?
Faisons un marché.
Qu'avez-vous pour me proposer un marché ?
J'ai...
Je peux détoxiquer les poisons,
et j'ai des compétences médicales.
J'ai beaucoup de médecins impériaux et anti-poisons ici.
Pourquoi aurais-je besoin de vous ?
Bien que je sois fragile,
et vous pouvez penser que je n'ai aucune valeur,
il se peut que l'un de ces jours, je vous soit utile.
Xifeng !
D'accord ! D'accord !
Je m'en vais maintenant.
Maudit homme de glace !
Qu'y a-t-il de si formidable avec vous ? Disant que vous avez beaucoup de médecins impériaux et anti-poisons, alors à quoi bon je peux vous servir ?
Je vais vous en donner la preuve !
Mais je n'ai aucune chance de l'approcher.
Alors comment puis-je vérifier cette marque maudite ?
Oublions cela. Tout ira bien au final.
Mon Seigneur,
Je ne m'attendais pas à ce que Long Feiye se remette complètement si vite.
L'autre fois, lorsqu'il est venu fouiller notre vallée,
J'ai appris qu'il a de bons médecins anti-poisons auprès de lui.
Mais ils étaient impuissants face
à la minable barrière de poison installée dans notre vallée.
Se peut-il que...
maintenant il a un meilleur médecin anti-poison avec lui ?
Peu importe.
Vous avez atteint votre objectif. C'est suffisant.
Cette fois-ci, il doit croire que ces cas de meurtres
étaient tous sur les ordres du prince héritier.
Ma Dame princesse consort,
vous portiez un voile autrefois ?
J'avais des furoncles sur mon visage alors j'en portais un.
Mais je l'ai jeté.
J'ai du oublier celui-ci,
alors il a été mêlé avec mes vêtements.
Alors laissez-moi le jeter pour vous.
C'est inutile. C'est inutile. Je vais le faire.
Bien, laissez-moi vous aider avec vos bagages alors.
C'est inutile. J'ai presque terminé.
J'ai tout en main. Reprenez votre travail.
- Dépêchez-vous et allez-y. - Mais c'est...
- Dépêche. Dépêche. - C'est...
Mais, Ma Dame,
- Je n'ai pas fait mon travail ici. - Je peux me débrouiller seule.
Vous avez encore beaucoup de choses à faire. Partez vite.
Je dois rapidement le cacher.
[ Princesse Qiu de l'Ouest: Chu Quingge]
Arrêtez !
Faisons une pause.
Une invitée de si loin.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Je suis flattée.
Vous êtes Gu Qishao, l'espion de Beili à Tianning ?
N'en ai-je pas l'air ?
Oui, vous n'en avez pas l'air.
Le serviteur de Jun Yizheng m'a dit que je peux rencontrer l'espion ici.
Je pourrai obtenir l'aide de Beili pendant que je suis à Tianning.
Je ne m'attendais que la princesse Xiqiu venant pour un mariage politique
coopérerait avec notre Beili.
Laissez-moi être franche.
Durant notre guerre avec Tianning, prince Qin a tué mon père, et massacré nos soldats,
laissant Xiqiu dans un chaos politique.
En signe de paix, je n'ai pas d'autre choix qu'un mariage au sein de Tianning.
J'espère que vous pourrez m'aider.
Que puis-je faire pour vous ?
Bien que je sois une princesse,
je n'ai aucun appui à Tianning.
Mon réseau d'information est aussi trop insignifiant.
Aussi, je n'ai aucune idée des difficultés auxquelles je ferai face dans le palais.
Alors, il faut que vous me donniez des informations vitales.
Particulièrement, en ce qu'il s'agit des pouvoirs de confiance des autres membres du harem impérial.
Aucun problème.
En retour, j'ai aussi besoin que vous surveilliez le palais impérial.
D'accord. Pas de problème.
Comme nous avez obtenu un accord, si vous avez besoin de quoi que ce soit dans le futur,
vous pouvez envoyez vos hommes me chercher à la vallée de l'Herbe fantôme.
La vallée de l'Herbe fantôme ?
Voici un présent pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelques poisons préparés par moi.
Les instructions sont à l'intérieur.
Vous pouvez les utiliser pour vous protéger.
Merci.
De plus, comme nous voulons tous deux causer des dégâts à Tianning,
laissez-moi vous annoncer quelques bonnes nouvelles.
Récemment votre ennemi a peut-être des difficultés.
Parlez-vous du sujet brûlant qu'est le cas du ministre de la Grande Cour ?
Vous êtes bien renseignée.
Comment le prince Qin peut être renversé par un cas si insignifiant ?
Cela peut avoir des répercussions pour une personne normale.
Mais prince Qin...
Vous avez raison.
Comment pouvons-nous renverser prince Qin par une cas si insignifiant ?
Mais tous les civils soutiennent le prince Qin.
Il a accompli beaucoup d'exploits, ce qui fait réfléchir à deux fois l'empereur Tianhui.
Nous devons juste donner un coup de pouce,
et ensuite quelqu'un va certainement le faire pour nous.
On dirait que vous avez déjà tout planifié.
D'accord. Je vais attendre vos bonnes nouvelles.
D'accord, puisse notre partenariat être agréable.
Je ne t'ai pu vu depuis longtemps.
Comment vas-tu ?
Mère impériale,
Je suis allé à Xiqiu.
Comment ?
Bien que Xiqiu soit notre allié,
ils sont encore méfiants envers nous.
Et si tu avais été en danger ? [ Impératrice de Beili ]
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Plusieurs officiers majeurs de Xiqiu sont des espions de Beili. [ Jun Yizheng, Prince héritier de Beili ]
Alors à Xiqiu, je suis en sécurité comme à Beili.
Ta visite à Xiqiu
pourquoi ne m'en as-tu pas informé ?
J'y suis allé pour une tâche importante.
J'ai persuadé Chu Qingge de se marier au sein de Tianning,
afin de perturber leur cour impériale.
Chu Qingge va épouser l'empereur Tianhui ?
Et si éventuellement elle prête son allégeance à Tianning ?
Mère,
maintenant, Xiqui est sous notre contrôle.
Si Chu Qingge n'obéit pas à nos ordres,
le prince héritier de Xiqiu
sera en danger.
Bien fait, Cheng.
Chu Qingge est un membre de la famille impériale.
Elle va bientôt comprendre que les liens de parentés sont plus importantes
que l'amour de l'empereur.
Mère.
Devrions-nous en parler à père ?
Tu es le prochain empereur de Beili.
À toi de prendre la décision.
Qui va aider Chu Qingge à Tianning ?
Jun Yixie.
On dirait que ce morveux s'amuse beaucoup à Tianning.
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Je vais le tenir occupé.
Princesse, comment s'est passé votre discussion avec l'espion de Beili ?
Pas mal.
Il est le maître de la vallée de l'Herbe fantôme.
Il a promis de nous donner des informations.
Il possède aussi de grandes compétences en matière de poisons,
et il m'a offert un coffret de poisons pour me protéger.
Mais il a l'air sans inhibitions.
Il n'a pas l'air d'un espion commun.
Quand même il est un espion.
Nous avons seulement besoin de son aide.
Un espion devrait être posé.
Pour être contrôlé facilement.
J'ai un pressentiment.
Dans le futur, Jun Yizheng ne pourra peut-être pas le contrôler.
Mais cela n'a rien à voir avec nous.
Notre situation une fois que nous entrons au palais est la chose la plus importante pour nous.
À ce propos.
Nous avons déjà quitté le dernier relais de poste.
Nous allons bientôt arriver dans la capitale.
Bien.
Quelques jours de cela, j'ai reçu des informations de Beili quelques informations de base sur Tianning.
Maintenant, j'ai rencontré Gu Qishao.
J'ai atteint mon but de sortir en douce cette fois-ci.
Nounou, selon les informations,
l'empereur Tianhui est une personne très méfiante.
J'ai peur qu'il ait des doute sur l'intention de ce mariage politique.
Nous ne savons pas ce qui va arriver.
De plus, les disputes dans le harem impérial.
C'est dangereux.
Nous devons agir prudemment.
Mais Ma Dame, je crois que vous n'avez pas à vous inquiéter beaucoup.
Tous les héros sont fasciné par les beautés.
Quelque soit la méfiance de l'empereur Tianhui,
il n'est qu'un homme.
Vous êtes une beauté renommée.
Il sera fasciné par vous.
Mais le harem impérial a toujours été un endroit périlleux.
Nous devons être vraiment prudentes.
Prudentes ?
Je suis une princesse.
Mais par vengeance, je ne voudrais pas d'un mariage politique !
Mais par vengeance,
devrais-je me bagarrer pour la faveur d'un homme comme ces femmes ignorantes ?
C'est Long Feiye
qui m'a fait souffrir toutes ces choses !
Ne vous fâchez pas, Ma Dame.
C'est de ma faute pour avoir mal parlé.
Nounou,
ce n'est pas de ta faute.
J'ai juste perdu le contrôle de mes émotions.
Merci, Ma Dame.
Dis à nos espions de suivre de près le cas du ministre de la Grande Cour.
Enquête sur toutes les personnes concernées.
Si nous pouvons découvrir l'ennemi de Long Feiye,
alors ils peuvent devenir nos amis.
De plus,
si nous n'arrivons pas à obtenir des informations,
dis à nos espions d'aller directement à la vallée de l'Herbe fantôme.
en se déguisant comme des chercheurs d'herbes pour voir Gu Qishao.
Oui, Ma Dame.
Un jour, Long Feiye paiera le prix fort.
Le maître des Poisons est vraiment incroyable.
Je n'ai jamais entendu parler de ses poisons.
Et il y a des herbes qui ne sont pas répertoriées dans les livres de médecine habituels.
Si je peux préparer quelques médicaments et poisons
afin de les offrir à ce Visage de Marbre,
va-t-il me prendre en sérieux alors ?
Oublions cela.
Il ne va pas l'apprécier.
Votre Altesse.
Ces-jours-ci, la princesse consort reste juste dans le pavillon Xianyun.
Elle ne fait que jouer avec ses flacons de médicaments.
Qu'en est-il du prince héritier et oncle impérial ?
Presque chaque jour, le prince héritier s'amuse à la maison Wanyan.
Pour l'oncle impérial... En raison de ce qui est arrivé au ministre de la Grande Cour,
il est si triste qu'il s'est enfermé dans son manoir.
En ce moment, les deux n'ont pas beaucoup d'activités.
Tous deux sont vraiment de bons partenaires.
Alors, ils pensent que
je ne dirai rien à Sa Majesté
à propos des hommes gu-encouragés.
Oh c'est exact, Votre Altesse. J'ai encore un rapport à vous faire.
Vous m'avez demandé de surveiller la vallée de l'Herbe fantôme.
J'ai reçu un message que
la nuit durant laquelle vous avez été blessé,
le maître de la vallée est parti à cheval à minuit.
Je pense qu'il sait qu'on le surveillait,
alors il a fait exprès de chevaucher dans les parages.
Ensuite nos hommes ont perdu sa trace.
De plus, cette fille avec les furoncles
n'est jamais venue dans la vallée.
Fais comme d'habitude.
Fais ce que tu aurais du faire.
Dorénavant, c'est inutile de surveiller le prince héritier et l'oncle impérial.
Oui, Votre Altesse.
Non. Non.
L'impératrice douairière ne m'a donné qu'un mois.
Si je n'agis pas, quand verrais-je la marque ?
À genoux !
Ne me blâme pas.
Tu devrais blâmer ta fille qui ne t'a pas aidée.
Au secours ! Yunxi !
C'est un cauchemar.
Non.
Je ne peux rester ainsi encore.
Poison causant des ampoules.
Incolore et inodore.
Il va se dissiper dans l'air après une demi-journée.
Aspergez le sur le lit et une fois que la personne s'endort dessus,
il aura des ampoules sur le bas du corps après quatre jours.
Lorsque Son Altesse vient me voir pour être traité,
je peux voir s'il a la marque sur ses jambes.
Prince Qin, c'est vous qui m'avez forcée à jouer ma carte maîtresse.
[ Zhi Mei Xing Li ] (Profondes aspirations, attitude encourageante)
[ Manoir du Prince Qin ]
Protégez Son Altesse !
Votre Altesse, je vais à sa poursuite.
C'est inutile.
Ces gens disparaissent en un instant.
Pas besoin de perdre notre temps.
Ils doivent être des assassins envoyés par le prince héritier.
Si nous le capturons, nous saurons qui diable essaie de vous piéger.
Qu'est qui vous amène ici ?
J'ai...
J'ai laissé quelque chose ici.
Alors je suis venu la chercher.
C'est... le flacon de médicament. Le flacon de médicament.
Le flacon de médicament de ma mère.
Je l'ai cherché longtemps avant de le trouver.
Quel flacon de médicament ?
Laissez-moi voir.
Vous ne pouvez pas entrer au pavillon de la Lune sans ma permission.
[ Pavillon de La Lune ]
Servante Zhao !
Votre Altesse.
Change tous les articles sur mon lit !
Oui, Votre Altesse.
Long Feiye !
Les filles. Venez ici.
Princesse consort.
Laquelle d'entre vous a servi son Altesse dans son bain ?
Bien, est-ce que son Altesse a une femme de chambre ?
Est-ce qu'il s'amuse avec n'importe quelle fille dans la maison close ?
Il ne le fait pas ou vous ne le savez pas.
Ma Dame, Son Altesse n'a personne.
Il est mysophobique. Il n'aime pas qu'on le serve. (Peur extrême ou irrationnel de la saleté ou contamination)
Sans parler d'être servi pour son bain,
nous n'avons jamais entendu qu'il s'amuse dans n'importe quelle maison close.
Mysophobique ?
Pas étonnant qu'il ait jeté l'édredon.
Ma Dame, avez-vous d'autres questions ?
Non plus rien. Retournez à vos travaux.
Oui, Ma Dame.
Il ne fréquente pas la maison close.
Il n'a pas de concubine.
Aussi, il n'aime pas être servi.
Se peut-il que le prince Qin ait une maladie secrète ?
Et c'est exactement ce que l'Impératrice douairière veut que j'enquête,
alors elle a décrété ce mariage ?
J'ai entendu que ce jour là, la princesse consort voulait servir Son Altesse durant son bain, mais a été chassée.
Quelle princesse consort ?
Son Altesse ne l'a pas encore reconnue.
Servante Gui.
De quoi parles-tu ?
À l'instant, la princesse consort nous a demandé qui a servi Son Altesse durant son bain,
qui est la femme de chambre de Son Altesse,
et si Son Altesse a déjà fréquenté une maison close.
Quelle princesse consort ?
Son Altesse ne l'a même pas encore reconnue.
Sans qu'on s'y attende, ma belle-fille
est non seulement la risée de tous,
mais aussi une femme jalouse et porteuse de malchance.
Ils viennent juste de se marier,
et Feiye a déjà été piégé.
C'est terrible.
Au début, j'avais l'intention de l'ignorer pendant des jours,
afin qu'elle sache sa place
et continue ensuite sa vie humblement dans un coin du manoir.
Mais on dirait qu'elle se croit vraiment la princesse consort.
Servante Gui, va la chercher.
Je devrais lui donner une leçon.
Oui, Ma Dame.
Il est dit que toute chose doit avoir ses règles.
En tant que princesse consort,
tout ce tu fais est relié à la réputation de notre manoir.
Je ne veux plus te voir
marcher rapidement avec manque de dignité.
C'est de ma faute. Je suis désolée.
C'est bien.
Lorsque tu pourras marcher avec un plateau à thé sur ta tête,
alors on pourra dire que tu as atteint l'allure correcte.
Qui t'a permis de te mettre debout ?
C'est mon devoir de vous servir, Mère royale.
S'il vous plaît, permettez-moi de vous servir le thé.
Mère, s'il vous plaît, voici votre thé.
Bien que je ne t'apprécies pas,
tu t'es mariée au sein de notre manoir.
Alors tu devrais servir le prince Qin correctement.
Tu devrais traiter comme mari comme le ciel.
Ne te comporte pas comme une épouse jalouse,
provoquant des troubles dans notre famille.
Dois-je obéir mon mari en toutes choses ?
Alors je dois même laver ses pieds ?
Bien sûr.
Même si ta vie appartient à Feiye.
Ce n'est rien lorsqu'il s'agit de laver ses pieds.
Non. Non. Je suis une dame dans ma famille quand même. Je n'ai jamais fait le travail d'une servante.
À partir de ce soir, fais-le.
Ce soir, tu devrais aller servir Feiye
l'aider à se changer et laver ses pieds.
Et apprendre comment devenir une bonne belle-fille royale.
- Mais Mère... - Encore insolente ?
Tu veux être punie ?
J'ai compris, Mère.
Servante Gui,
aide-moi à retourner dans ma chambre.
Oui.
Mère, ce n'est pas que je ne veux pas,
mais Son Altesse pourrait ne pas être d'accord.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça.
- Servante Zhao. - Ici.
Va dire à Feiye que c'est mon ordre.
Oui, Ma dame.
Qui vous a demandé de vous agenouiller ?
Mère royale m'a dit de venir ici et de vous laver les pieds.
Vous pouvez demander à la servante Gui si vous ne me croyez pas.
Votre Altesse, la consort royale douairière m'a dit d'enseigner certaines manière à la princesse consort.
Elle est ma femme. Je lui enseignerai moi-même.
- Vous pouvez partir maintenant, Servante Gui. - Mais, Votre Altesse...
Eh bien, Votre Altesse, ne soyez pas dur avec la servante Gui.
De plus, je suis d'accord pour vous servir comme ça.
Vous êtes une princesse consort distinguée.
Comment pouvez-vous tomber par terre ?
- Vous... - Ma dame !
Princesse consort, vous ne pouvez pas avoir un tel comportement.
Votre Altesse, vous chérissez trop la princesse consort.
Poitrine.
Dos.
Bras.
Jambes.
Et les plantes de pieds. Je les ai tous vus.
À part ici.
C'est bon. C'est bon. Je suis médecin.
Il n'y a pas de genre quand il s'agit d'un patient.
Un patient.
À quoi je suis en train de penser.
Dors. Dors.
La princesse Chu Qingge de Xiqiu va bientôt arriver dans la capitale.
Elle nous apporte dix mille chevaux de guerre.
Cela sera d'une grande aide pour la défense militaire de notre Tianning.
Afin de montrer notre attention pour ce mariage politique,
je dois te dérange pour l'accueillir personnellement avec Tianmo.
Oui, Votre Majesté.
[ Manoir du prince Qin ]
[ Il y a un mois : Guerre entre Tianning et Xiqiu ]
[ Empereur de Xiqiu ]
Votre Altesse, les renforts du général Baili et du vice-général Chu ne sont pas encore ici.
Nous avons été encerclés !
Nous sommes en sous effectif. Arrêtez de vous battre.
Vous tous, suivez-moi ! Brisez le siège !
Attendez ! Votre Altesse !
Vous êtes le dieu de la guerre de Tianning et le commandant en chef.
Si vous êtes vaincu, qui protégera Tianning ?
Maintenant, que je suis le commandant en chef, je dois prendre l'initiative.
Attention ! Suivez-moi !
Tuez !
Vraiment vaillant, Votre Majesté ! Tianning a atteint la fin de son destin
Une fois que nous aurons tué ce faible prince Qin, aplatissons les villes frontalières
et tuons directement l'empereur Tianhui !
Je ne me soucie pas de sa misérable vie.
Ce que je veux, c'est celui qu'il a caché.
Une fois que je l'obtiendrai, je pourrai transformer tout le peuple
en des soldats forts et vaillant !
En l'ayant avec moi,
le jour où je dominerai le monde pourra bientôt être attendu.
Que pensez-vous deça, Dieu de la Guerre, Prince Qin ?
Voir vos soldats mourir un part un devant vous,
c'est plutôt douloureux, n'est-ce pas ?
Tant que vous vous rendez, je les laisserai partir.
Écoutez ! Les soldas de Tianning ne peuvent mourir qu'à la guerre !
Personne ne se rendra lâchement !
Protégez Son Altesse à tout prix !
Se pourrait-il que ce soit le légendaire homme gu-encouragé ?
Je ne m'attendais pas
qu'après l'avoir poursuivi toute ma vie...
à la fin, je finisse par être tué par un homme gu-encouragé.
J'avais raison. Les dieux existent.
Les dieux existent.
Votre Altesse !
Tenez bon encore un petit peu plus longtemps.
Votre Altesse !
[ Xiang Feng Shi Yi ] (Temps favorable)
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫